Chord dan Lirik Lagu Ratok Gunuang Pasaman dengan Terjemahannya

Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Ratok Gunuang Pasaman oleh Ody Malik? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.

Ratok Gunuang Pasaman adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ody Malik yang mengusung aliran Pop Minang. Alhadi Saputra sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan dua insan yang tidak sepadan yang saling mencintai. Wanitanya berasal dari keluarga terpandang sedangkan laki-lakinya berasal dari keluarga yang sederhana. Kemudian wanita itu dipersunting oleh orang lain yang sepadan dengannya. Meski tak rela, kenyataannya laki-lakinya hanya bisa menahan sedih. Lagu ini pernah dipopulerkan oleh Ody Malik.

Lirik Lagu Ratok Gunuang Pasaman

Maratok gunuang Pasaman
Mamandang gunuang Kurinci
Arok bana denai bakawan
Tagah dek awak indak samo tinggi

Adiak siriah denai karakok
Saroman bana balain raso
Walau basauh aka di rimbo
Dalam carano tasisiah juo

Katiko adiak di suntiang urang
Bumi den pijak raso baguncang
Walau tak rila den malapehkan
Nyatonyo adiak kini lah hilang

Pailah adiak pailah sayang
Denai nan usah adiak risaukan
Bialah sakik den tangguang surang
Asa lai adiak bahati sanang

Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.

Terjemahan Minang > Bahasa

Meratap gunung Pasaman
Memandang gunung Kurinci
Harap sekali kita berteman
Tagah karena kita tidak sama tinggi

Adek sirih aku karakok
Serupa sekali berlain rasa
Walau basauh akar di rimba
Dalam cerana tersisih jua

Ketika adek di sunting orang
Bumi ku pijak rasa berguncang
Walau tak rela ku melepaskan
Nyatanya adek ini telah hilang

Pergilah dek pergilah sayang
Aku yang usah adek risaukan
Biarlah sakit ku tanggung seorang
Asalkan adek berhati senang

Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:

Chord Ratok Gunuang Pasaman

Intro:
C.....F....G....C...G

         C                         F
Maratok gunuang pasaman.

             G                        C
Mamandang gunuang kurinci

                                   F
Arok bana denai bakawan.

            G                           C
Tagak dek awak indak samo tinggi

          C                   F
Adiak siriah denai taraso

                G                C
Saroman bana balain raso

                                       F
Walau basauk aka di rimbo

               G                   C
Dalam carano tasisiah juo

              F
Katiko adiak di suntiang urang

                G                        C
Bumi den pijak raso baguncang

             F
Walau tak rila den malapehkan

               G                      C
Nyatonyo adiak kinilah hilang

           G                   C
Pai lah diak pai lah sayang

              G                         C
Denai nan usah adiak risaukan

              F                             G
Bia lah sakik den tangguang surang

                 G                  C
Asa lai adiak ba hati sanang.

Demikian chord dan lirik lagu Ratok Gunuang Pasaman oleh Ody Malik tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.