Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Tungga Babeleang oleh Liza Tania? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.
Tungga Babeleang adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Liza Tania yang mengusung aliran Pop Minang. Eri KMT sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan seorang anak kecil yang hidup dalam penderitaan bersama berdua dengan ibunya semenjak ditinggal ayahnya. Hidup mereka sangat miskin tak punya harta benda, meskipun mereka punya sanak famili tapi mereka lepas tangan dan tidak mau peduli. Si anak takut jika umur ibunya sangat singkat, sedangkan ia masih kecil tidak punya saudara satupun. Ia pun sering menangis mengingat betapa melaratnya hidupnya. Lagu ini pernah dipopulerkan oleh Roni Chaniago.
Bak kato balam padi rabah
Salamo ayah kami tinggakan
Hiduik kami batambah susah
Dunsanak lai balanteh angan
Kok nyampang singkek umua mandeh
Ka sia badan ka bagantuang
Darah nan baru satampuak pinang
Umua nan baru satahun jaguang
Malang nasibnyo ambai ambai
Lubang tagali ombak tibo
Jarek samato jo banang sahalai
Putuih jo apo mak oi ka paulehnyo
Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.
Seumpama kata balam padi rebah
Selama ayah kami tinggalkan
Hidup kami bertambah susah
Sanak famili maka lepas tangan
Kalau seandainya singkat umur bunda
Kepada siapa badan akan bergantung
Darah yang baru setampuk pinang
Umur yang baru setahun jagung
Malang nasibnya ambai-ambai
Lubang tergali ombak tiba
Jerat semata dengan benang sehelai
Putus dengan apa bu oi akan peulehnya
Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:
Intro:
AM........G......AM.....E
Tungga Babeleang adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Liza Tania yang mengusung aliran Pop Minang. Eri KMT sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan seorang anak kecil yang hidup dalam penderitaan bersama berdua dengan ibunya semenjak ditinggal ayahnya. Hidup mereka sangat miskin tak punya harta benda, meskipun mereka punya sanak famili tapi mereka lepas tangan dan tidak mau peduli. Si anak takut jika umur ibunya sangat singkat, sedangkan ia masih kecil tidak punya saudara satupun. Ia pun sering menangis mengingat betapa melaratnya hidupnya. Lagu ini pernah dipopulerkan oleh Roni Chaniago.
Lirik Lagu Tungga Babeleang
Bak kato balam padi rabah
Salamo ayah kami tinggakan
Hiduik kami batambah susah
Dunsanak lai balanteh angan
Manangih denai dalam rasian
Mangana untuang nasib nan ko
Harato bando mandeh ndak punyo
Denai jo mandeh dibaluik seso
Mangana untuang nasib nan ko
Harato bando mandeh ndak punyo
Denai jo mandeh dibaluik seso
Kok nyampang singkek umua mandeh
Ka sia badan ka bagantuang
Darah nan baru satampuak pinang
Umua nan baru satahun jaguang
Denai nan surang tungga babeleang
Si upiak iyo si buyuang iyo
Si bungsu indak ka baradiak
Si tuo indak ka bakakak
Si upiak iyo si buyuang iyo
Si bungsu indak ka baradiak
Si tuo indak ka bakakak
Malang nasibnyo ambai ambai
Lubang tagali ombak tibo
Jarek samato jo banang sahalai
Putuih jo apo mak oi ka paulehnyo
Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.
Terjemahan Minang > Bahasa
Seumpama kata balam padi rebah
Selama ayah kami tinggalkan
Hidup kami bertambah susah
Sanak famili maka lepas tangan
Menangis aku dalam rasian
Mengingat untung nasib ini
Harta benda bunda tidak punya
Aku dengan bunda diselimut siksa
Mengingat untung nasib ini
Harta benda bunda tidak punya
Aku dengan bunda diselimut siksa
Kalau seandainya singkat umur bunda
Kepada siapa badan akan bergantung
Darah yang baru setampuk pinang
Umur yang baru setahun jagung
Aku yang seorang tunggal babeleang
Si putri iyo si bujang iya
Si bungsu tidak akan beradik
Si tua tidak akan berkakak
Si putri iyo si bujang iya
Si bungsu tidak akan beradik
Si tua tidak akan berkakak
Malang nasibnya ambai-ambai
Lubang tergali ombak tiba
Jerat semata dengan benang sehelai
Putus dengan apa bu oi akan peulehnya
Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:
Chord Tungga Babeleang
Intro:
AM........G......AM.....E
AM
Bak kato balam padi rabah.AM G
Salamo ayah kami tinggakan G
Hiduik kami batambah susah F E
Dun sanak lai.....
AM
balanteh angan
Demikian chord dan lirik lagu Tungga Babeleang oleh Liza Tania tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.
Bak kato balam padi rabah.AM G
Salamo ayah kami tinggakan G
Hiduik kami batambah susah F E
Dun sanak lai.....
AM
balanteh angan
AM
Manangih denai dalam rasian G
Mangana untuang nasib nan ko G
Harato bando mandeh ndak punyo F E
Denai jo mandeh........
AM
Dibaluik seso
Manangih denai dalam rasian G
Mangana untuang nasib nan ko G
Harato bando mandeh ndak punyo F E
Denai jo mandeh........
AM
Dibaluik seso
DM G
Kok nyampang singkek umua mandeh......
C AM
Ka sia badan ka bagantuang DM G
Darah nan baru satampuak pinang......
C AM
Umua nan baru satahun jaguang.........
G
Denai nan surang tungga babeleang AM
Si upiak iyo si buyuang iyo G
Si bungsu indak ka baradiak AM
Si tuo indak ka bakakak
Kok nyampang singkek umua mandeh......
C AM
Ka sia badan ka bagantuang DM G
Darah nan baru satampuak pinang......
C AM
Umua nan baru satahun jaguang.........
G
Denai nan surang tungga babeleang AM
Si upiak iyo si buyuang iyo G
Si bungsu indak ka baradiak AM
Si tuo indak ka bakakak
G
Malang nasibnyo ambai-ambai AM
Lubang tagali ombak tibo G
Jarek samato jo banang sahalai F E AM
Putuih jo apo mak oi kapaulehnyo
Malang nasibnyo ambai-ambai AM
Lubang tagali ombak tibo G
Jarek samato jo banang sahalai F E AM
Putuih jo apo mak oi kapaulehnyo
Demikian chord dan lirik lagu Tungga Babeleang oleh Liza Tania tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.