Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Maulang Sayang oleh Ratu Sikumbang? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan terjemahan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.
Maulang Sayang adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ratu Sikumbang yang mengusung aliran Pop Minang. Di bawah bendera Elta Record, lagu ini terdapat dalam album ke-16 Symphony Cinta yang telah dirilis pada tahun 2015. Ridwan Idma sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan sepasang kekasih yang saling mencintai kemudian berpisah. Tapi kemudian mereka bertemu kembali dan (takut) kalau mereka akan saling menyayangi seperti dulu lagi meski salah satu atau keduanya telah memiliki kekasih yang lain. Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Adilla, kemudian direkam ulang oleh Ratu Sikumbang, Brendo, Windra, dan Rayola.
Dulu kasiah barasiokan
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
Raso ka bapaliang ka masa nan lalu
Rindu denai manuai galak
Ingin denai maurai tangih
Salah denai harok batamu?
Walau uda lah baduo
Nan denai rusuahkan
Sarupo si malakamo
Manyasa batamu
Namun sakik kahilangan
Nan denai angankan
Kito kabiaso sajo
Nan denai rusuahkan
Bakawan kamalang sayang
Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.
Dulu kasiah barasiokan
– Dahulu kasih dirahasiakan
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
– Guruh di hati hanya didiamkan saja
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
– Tapi kini sama-sama menyatakan cinta
Raso ka bapaliang ka masa nan lalu
– Rasa akan berpaling ke masa yang lalu
Tadayo hati mambayangkan
– Terperdaya hati membayangkan
Bakawan dulu cinto alah dipandang
– Berteman dahulu cinta telah dipandang
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
– Terperdata mulut saya balik menjanjikan
Kito kabatamu di ujuang jalan
– Kita akan bertemu di ujung jalan
Rindu denai manuai galak
– Rindu saya menuai tawa
Ingin denai maurai tangih
– Ingin saya mengurai tangis
Salah denai harok batamu
– Salah saya mengharap bertemu
Walau uda lah baduo
– Walau uda telah berdua
Dulu hati dipamainkan
– Dulu hati dipermainkan
Kini hati mampamainkan
– Kini hati mempermainkan
Lamo denai mancari jawek
– Lama saya mencari jawaban
Lah batamu hilang pulo
– Telah bertemu hilang pula
Nan denai rusuahkan
– Yang saya rusuhkan
Sarupo si mala kamo
– Seperti si malakama
Manyasa batamu
– Menyesal bertemu
Namun sakik kahilangan
– Namun sakit kehilangan
Dulu hati dipamainkan
– Dulu hati dipermainkan
Kini hati mampamainkan
– Kini hati mempermainkan
Lamo denai mancari jawek
– Lama saya mencari jawaban
Lah batamu hilang pulo
– Telah bertemu hilang pula
Nan denai angankan kito kabiaso sajo
– Yang denai harapkan kita akan biasa saja
Nan denai rusuahkan bakawan kamalang sayang
– Yang denai rusuhkan berteman akan malang sayang
Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:
Intro: A D E A
A E A
dulu kasiah barasiokan
D A E
guruah di hati hanyo bagumam sajo
A E F#m
tapi kini samo samo manyatokan cinto
D E A
raso kababaliak ka maso nan lalu
[break:]
D-E-A
A E A
tadayo hati mambayangkan
D A E
bakawan dulu cinto alah di pandam
A E F#m
tadayo muluik denai baliak manjajikan
D E A
kito ka batamu di ujuang jalan
[reff:]
A
rindu denai manuai galak
D
ingin denai maurai tangih
Bm
salah denai harok batamu
E
walau uda lah baduo
A
dulu hati dipamainkan
D
kini hati mampamainkan
Bm
lamo denai mancari jawek
E
lah batamu hilang pulo
A
nan denai rusuahkan
E
sarupo simalakamo
D
manyasa batamu
E
namun sakik kahilangan
A
dulu hati dipamainkan
D
kini hati mampamainkan
Bm
lamo denai mancari jawek
E
lah batamu hilang pulo
A
nan denai angankan
E
kito kabiaso sajo
D
nan denai rusuahkan
E A
bakawan ka maulang sayang
[outro:]
A D E A A D Bm E A D E A
[INTRO]
G Am C D-G
G D Em
Dulu kasiah barasiokan
C D
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
Bm Em
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
C D G
Raso ka bapaliang ka masa nan lalu
C-D-G
G D Em
Tadayo hati mambayangkan
C D
Bakawan dulu cinto alah dipandang
Bm Em
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
C D G
Kito kabatamu di ujuang jalan
[REFF]
G
Rindu denai manuai galak
Am
Ingin denai maurai tangih
C
Salah denai harok batamu
D
Walau uda lah baduo
G
Dulu hati dipamainkan
Am
Kini hati mampamainkan
C
Lamo denai mancari jawek
D
Lah batamu hilang pulo
G
Nan denai rusuahkan
D
Sarupo si mala kamo
C
Manyasa batamu
D
Namun sakik kahilangan
G
Dulu hati dipamainkan
Am
Kini hati mampamainkan
C
Lamo denai mancari jawek
D
Lah batamu hilang pulo
G
Nan denai angankan
D
kito kabiaso sajo
C
Nan denai rusuahkan
D G
bakawan kamalang sayang
[MUSIK]
C-D-G
G Am C D
Bm Em C D G
C-D-G
G D Em
Tadayo hati mambayangkan
C D
Bakawan dulu cinto alah dipandang
Bm Em
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
C D G
Kito kabatamu di ujuang jalan
[REFF]
G
Rindu denai manuai galak
Am
Ingin denai maurai tangih
C
Salah denai harok batamu
D
Walau uda lah baduo
G
Dulu hati dipamainkan
Am
Kini hati mampamainkan
C
Lamo denai mancari jawek
D
Lah batamu hilang pulo
G
Nan denai rusuahkan
D
Sarupo si mala kamo
C
Manyasa batamu
D
Namun sakik kahilangan
G
Dulu hati dipamainkan
Am
Kini hati mampamainkan
C
Lamo denai mancari jawek
D
Lah batamu hilang pulo
G
Nan denai angankan
D
kito kabiaso sajo
C D-E
Nan denai rusuahkan
[OVERTUNE]
A
Dulu hati dipamainkan
Bm
Kini hati mampamainkan
D
Lamo denai mancari jawek
E
Lah batamu hilang pulo
Demikian chord dan lirik lagu Maulang Sayang oleh Ratu Sikumbang tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.
Maulang Sayang adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ratu Sikumbang yang mengusung aliran Pop Minang. Di bawah bendera Elta Record, lagu ini terdapat dalam album ke-16 Symphony Cinta yang telah dirilis pada tahun 2015. Ridwan Idma sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan sepasang kekasih yang saling mencintai kemudian berpisah. Tapi kemudian mereka bertemu kembali dan (takut) kalau mereka akan saling menyayangi seperti dulu lagi meski salah satu atau keduanya telah memiliki kekasih yang lain. Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Adilla, kemudian direkam ulang oleh Ratu Sikumbang, Brendo, Windra, dan Rayola.
Lirik Lagu Maulang Sayang
Dulu kasiah barasiokan
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
Raso ka bapaliang ka masa nan lalu
Tadayo hati mambayangkan
Bakawan dulu cinto alah dipandang
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
Kito kabatamu di ujuang jalan
Bakawan dulu cinto alah dipandang
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
Kito kabatamu di ujuang jalan
Rindu denai manuai galak
Ingin denai maurai tangih
Salah denai harok batamu?
Walau uda lah baduo
Dulu hati dipamainkan
Kini hati mampamainkan
Lamo denai mancari jawek
Lah batamu hilang pulo
Kini hati mampamainkan
Lamo denai mancari jawek
Lah batamu hilang pulo
Nan denai rusuahkan
Sarupo si malakamo
Manyasa batamu
Namun sakik kahilangan
[Cowok]
Dulu hati dipamainkan
Kini hati mampamainkan
Lamo denai mancari jawek
Lah batamu hilang pulo
Dulu hati dipamainkan
Kini hati mampamainkan
Lamo denai mancari jawek
Lah batamu hilang pulo
Nan denai angankan
Kito kabiaso sajo
Nan denai rusuahkan
Bakawan kamalang sayang
Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.
Terjemahan Minang > Bahasa
Dulu kasiah barasiokan
– Dahulu kasih dirahasiakan
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
– Guruh di hati hanya didiamkan saja
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
– Tapi kini sama-sama menyatakan cinta
Raso ka bapaliang ka masa nan lalu
– Rasa akan berpaling ke masa yang lalu
Tadayo hati mambayangkan
– Terperdaya hati membayangkan
Bakawan dulu cinto alah dipandang
– Berteman dahulu cinta telah dipandang
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
– Terperdata mulut saya balik menjanjikan
Kito kabatamu di ujuang jalan
– Kita akan bertemu di ujung jalan
Rindu denai manuai galak
– Rindu saya menuai tawa
Ingin denai maurai tangih
– Ingin saya mengurai tangis
Salah denai harok batamu
– Salah saya mengharap bertemu
Walau uda lah baduo
– Walau uda telah berdua
Dulu hati dipamainkan
– Dulu hati dipermainkan
Kini hati mampamainkan
– Kini hati mempermainkan
Lamo denai mancari jawek
– Lama saya mencari jawaban
Lah batamu hilang pulo
– Telah bertemu hilang pula
Nan denai rusuahkan
– Yang saya rusuhkan
Sarupo si mala kamo
– Seperti si malakama
Manyasa batamu
– Menyesal bertemu
Namun sakik kahilangan
– Namun sakit kehilangan
Dulu hati dipamainkan
– Dulu hati dipermainkan
Kini hati mampamainkan
– Kini hati mempermainkan
Lamo denai mancari jawek
– Lama saya mencari jawaban
Lah batamu hilang pulo
– Telah bertemu hilang pula
Nan denai angankan kito kabiaso sajo
– Yang denai harapkan kita akan biasa saja
Nan denai rusuahkan bakawan kamalang sayang
– Yang denai rusuhkan berteman akan malang sayang
Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:
Chords V1: Maulang Sayang
Intro: A D E A
A E A
dulu kasiah barasiokan
D A E
guruah di hati hanyo bagumam sajo
A E F#m
tapi kini samo samo manyatokan cinto
D E A
raso kababaliak ka maso nan lalu
[break:]
D-E-A
A E A
tadayo hati mambayangkan
D A E
bakawan dulu cinto alah di pandam
A E F#m
tadayo muluik denai baliak manjajikan
D E A
kito ka batamu di ujuang jalan
[reff:]
A
rindu denai manuai galak
D
ingin denai maurai tangih
Bm
salah denai harok batamu
E
walau uda lah baduo
A
dulu hati dipamainkan
D
kini hati mampamainkan
Bm
lamo denai mancari jawek
E
lah batamu hilang pulo
A
nan denai rusuahkan
E
sarupo simalakamo
D
manyasa batamu
E
namun sakik kahilangan
A
dulu hati dipamainkan
D
kini hati mampamainkan
Bm
lamo denai mancari jawek
E
lah batamu hilang pulo
A
nan denai angankan
E
kito kabiaso sajo
D
nan denai rusuahkan
E A
bakawan ka maulang sayang
[outro:]
A D E A A D Bm E A D E A
Chords V2: Maulang Sayang
[INTRO]
G Am C D-G
G D Em
Dulu kasiah barasiokan
C D
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
Bm Em
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
C D G
Raso ka bapaliang ka masa nan lalu
C-D-G
G D Em
Tadayo hati mambayangkan
C D
Bakawan dulu cinto alah dipandang
Bm Em
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
C D G
Kito kabatamu di ujuang jalan
[REFF]
G
Rindu denai manuai galak
Am
Ingin denai maurai tangih
C
Salah denai harok batamu
D
Walau uda lah baduo
G
Dulu hati dipamainkan
Am
Kini hati mampamainkan
C
Lamo denai mancari jawek
D
Lah batamu hilang pulo
G
Nan denai rusuahkan
D
Sarupo si mala kamo
C
Manyasa batamu
D
Namun sakik kahilangan
G
Dulu hati dipamainkan
Am
Kini hati mampamainkan
C
Lamo denai mancari jawek
D
Lah batamu hilang pulo
G
Nan denai angankan
D
kito kabiaso sajo
C
Nan denai rusuahkan
D G
bakawan kamalang sayang
[MUSIK]
C-D-G
G Am C D
Bm Em C D G
C-D-G
G D Em
Tadayo hati mambayangkan
C D
Bakawan dulu cinto alah dipandang
Bm Em
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
C D G
Kito kabatamu di ujuang jalan
[REFF]
G
Rindu denai manuai galak
Am
Ingin denai maurai tangih
C
Salah denai harok batamu
D
Walau uda lah baduo
G
Dulu hati dipamainkan
Am
Kini hati mampamainkan
C
Lamo denai mancari jawek
D
Lah batamu hilang pulo
G
Nan denai rusuahkan
D
Sarupo si mala kamo
C
Manyasa batamu
D
Namun sakik kahilangan
G
Dulu hati dipamainkan
Am
Kini hati mampamainkan
C
Lamo denai mancari jawek
D
Lah batamu hilang pulo
G
Nan denai angankan
D
kito kabiaso sajo
C D-E
Nan denai rusuahkan
[OVERTUNE]
A
Dulu hati dipamainkan
Bm
Kini hati mampamainkan
D
Lamo denai mancari jawek
E
Lah batamu hilang pulo
Chords V3: Maulang Sayang
[Intro:]
C Dm F G-C
C G Am
Dulu kasiah barasiokan
F G
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
Em Am
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
F G C
Raso ka bapaliang ka masa nan lalu
F-G-C
C G Am
Tadayo hati mambayangkan
F G
Bakawan dulu cinto alah dipandang
Em Am
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
F G C
Kito kabatamu di ujuang jalan
[Reff]
C
Rindu denai manuai galak
Dm
Ingin denai maurai tangih
F
Salah denai harok batamu
G
Walau uda lah baduo
C
Dulu hati dipamainkan
Dm
Kini hati mampamainkan
F
Lamo denai mancari jawek
G
Lah batamu hilang pulo
C
Nan denai rusuahkan
G
Sarupo si mala kamo
F
Manyasa batamu
G
Namun sakik kahilangan
C
Dulu hati dipamainkan
Dm
Kini hati mampamainkan
F
Lamo denai mancari jawek
G
Lah batamu hilang pulo
C
Nan denai angankan
G
kito kabiaso sajo
F
Nan denai rusuahkan
G C
bakawan kamalang sayang
[Musik]
F-G-C
C Dm F
Em Am F G C
F-G-C
C G Am
Tadayo hati mambayangkan
F G
Bakawan dulu cinto alah dipandang
Em Am
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
F G C
Kito kabatamu di ujuang jalan
[Reff]
C
Rindu denai manuai galak
Dm
Ingin denai maurai tangih
F
Salah denai harok batamu
G
Walau uda lah baduo
C
Dulu hati dipamainkan
Dm
Kini hati mampamainkan
F
Lamo denai mancari jawek
G
Lah batamu hilang pulo
C
Nan denai rusuahkan
G
Sarupo si mala kamo
F
Manyasa batamu
G
Namun sakik kahilangan
C
Dulu hati dipamainkan
Dm
Kini hati mampamainkan
F
Lamo denai mancari jawek
G
Lah batamu hilang pulo
C
Nan denai angankan
G
kito kabiaso sajo
F G-A
Nan denai rusuahkan
[Overtone]
D
Dulu hati dipamainkan
Em
Kini hati mampamainkan
G
Lamo denai mancari jawek
A
Lah batamu hilang pulo
Chords V4: Maulang Sayang
[Intro:]
D G Em A
D A Bm
Dulu kasiah barasiokan
A
Guruah di hati hanyo bagumam sajo
D Bm
Tapi kini samo-samo manyatokan cinto
G A D
Raso ka bapaliang ka masa nan lalu
D A Bm
Tadayo hati mambayangkan
A
Bakawan dulu cinto alah dipandang
D Bm
Tadayo muluik denai baliak manjanjikan
G D
Kito kabatamu di ujuang jalan
D
Rindu denai manuai galak
Bm
Ingin denai maurai tangih
G
Salah denai harok batamu
A
Walau uda lah baduo
D
Dulu hati dipamainkan
Bm
Kini hati mampamainkan
G
Lamo denai mancari jawek
A
Lah batamu hilang pulo
D
Nan denai rusuahkan
Bm
Sarupo si mala kamo
G
Manyasa batamu
A
Namun sakik kahilangan
D
Dulu hati dipamainkan
Bm
Kini hati mampamainkan
G
Lamo denai mancari jawek
A
Lah batamu hilang pulo
D
Nan denai angankan
Bm
kito kabiaso sajo
G
Nan denai rusuahkan
A
Bakawan kamaulang sayang
[Bridge:]
D G Em A
D G Em A
repeat: all
Chords V5: Maulang Sayang
D F#m
dulu kasiah barasiokan
G A
guruah dihati hanyo bagumam sajo
F#m Bm
tapi kini samo-samo manyatokan cinto
G A D
raso ka babaliak kamaso nan lamo
D F#m
tadayo hati mambayangkan
G A
bakawan dulu cinto alah dipandam
F#m Bm
tadayo muluik denani baliak manjanjikan
G A D A
kito ka batamu di ujuang jalan
D
rindu denai manuai galak
A
ingin denai maurai tangih
Bm
salah denai harok batamu
A
walau adiak lah baduo
D
dulu hati dipamainkan
A
kini hati mampamainkan
Bm
lamo denai mancari jawek
A
lah batamu hilang pulo
D
nan denai angan kan
A
kito ka biaso sajo
Bm
nan denai rusuahkan
G D A
bakawan ka malang sayang
D F#m
tadayo hati mambayangkan
G A
bakawan dulu cinto alah dipandam
F#m Bm
tadayo muluik denani baliak manjanjikan
G A D A
kito ka batamu di ujuang jalan
D
rindu denai manuai galak
A
ingin denai maurai tangih
Bm
salah denai harok batamu
A
walau adiak lah baduo
D
dulu hati dipamainkan
A
kini hati mampamainkan
Bm
lamo denai mancari jawek
A
lah batamu hilang pulo
D
nan denai angan kan
A
kito ka biaso sajo
Bm
nan denai rusuahkan
G D A
bakawan ka malang sayang
Demikian chord dan lirik lagu Maulang Sayang oleh Ratu Sikumbang tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.