Chord dan Lirik Lagu Apuihlah dengan Terjemahannya oleh Ades Sadewa

Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Apuihlah oleh Ades Sadewa? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.

Apuihlah adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ades Sadewa yang mengusung aliran Pop Minang. Rinto sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan seorang pria yang meninggalkan kekasihnya untuk merantau ke negeri orang. Ia terpaksa melakukannya karena nasibnya yang belum berubah jua. Ia merindukan kekasih yang tinggalkannya, takut jika kekasihnya beralih kepada orang lain. Lagu ini pernah dipopulerkan oleh Rinto dan Ades Sadewa.

Lirik Lagu Apuihlah

Apuihlah
Apuihlah aie mato diak sayang
Sabalah
Sabalah denai lai ka pulang

Dek nasib
Dek nasib denai alun barubah
Den tahan
Den tahan kan rindu ka adiak sayang

Tabayang
Tagamang denai di tangah malam
Takana
Janji nan dulu denai katokan

Basumpah
Basumpah saliang bajawek salam
Bacinto
Bacinto sampai ka palaminan

Adiak...
Do’akan denai tiok sumbayang
Sanang salamaik di hati sanang
Di rantau urang

Jan...
Dilapehkan cincin tunangan
Nan dulu denai pasangkan
Ka adiak sayang
Sabalah diak sayang di panantian

Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.

Terjemahan Minang > Bahasa

Hapuslah
Hapuslah air mata dek sayang
Sabarlah
Sabarlah aku pasti akan pulang

Karna nasib
Karna nasib aku belum berubah
Ku tahan
Ku tahan rindu kepada adek sayang

Terbayang
Termenung aku di tengah malam
Teringat
Janji yang dulu aku katakan

Bersumpah
Bersumpah saling berjawab salam
Bercinta
Bercinta sampai ke pelamanin

Adek
Do'akan aku setiap sembahyang
Senang selamat di hati senang
Di rantau orang

Jangan
Dilepaskan cincin tunangan
Yang dulu aku pasangkan
Kepada adek sayang
Sabarlah dek sayang di penantian

Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:

Chord Apuihlah

Intro:
C....C......F......G.....C....

C
apuih lah...
C            F                G
apuihlah aie mato den sayang.
G
sabalah...
G                   C
sabalah denai lai ka pulang.

C
dek nasib...
C               F          G
dek nasib denai alun barubah
G
den tahan...
G                              C
den tahan kan rindu ka adiak sayang

C
tabayang...
C              F                     G
tagamang denai di tangah malam
G
takana...
G                        C
janji nan dulu denai katokan

C
basumpah...
C               F                    G
basumpah saliang bajawek salam
G
bacinto...
G                                   C
bacinto sampai ka palaminan

AM
adiak ............
DM
do'akan denai tiok sumbayang
G                                G                         AM
sanang salamaik di hati sanang di rantau urang

AM
Adiak...........
DM
jan di lapehkan cincin tunangan
G                    G                             AM
nan dulu denai pasangkan ka adiak sayang
G                    G                      C
sabalah diak sayang di panantian

Demikian chord dan lirik lagu Apuihlah oleh Ades Sadewa tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.