Chord dan Lirik Lagu Jaso Mandeh dengan Terjemahannya

Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Jaso Mandeh oleh Ratu Sikumbang? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan terjemahan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.

Jaso Mandeh adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ratu Sikumbang yang mengusung aliran Pop Minang. Nuskan Syarif sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan jasa ibu yang mengandung dan melahirkan. Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Santy Nuskan dan Tiar Ramon pada tahun 1980-an. Kemudian pernah dipopulerkan juga oleh Ovhi Firsty, Ratu Sikumbang, Diah Maisa, Hendrajoni, Fitri, Yul Nursuud, dan lain-lain.

Lirik Lagu Jaso Mandeh

Sambilan bulan sapuluah hari
Manangguang ragam saba mananti
Manyabuang nyao basarah diri
Darah tatumpah manyiram bumi
Jolong tadanga rengek jo tangih
paubek jariah sananglah hati

Anggakkan ameh babungkah-bungkah
Anggakkan perak indak tabilang
Kok hati mandeh jan dilukoi
Bumi manyumpah ‘Arasy baguncang
Alamaik iduik takkan salasai
Bak cando kayu digiriak kumbang

Jaso mandeh indak ka tabaleh
Bialah babungkah perak jo ameh
Jaso mandeh indak ka tabaleh
Bialah babungkah perak jo ameh

Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.

Terjemahan Minang > Bahasa

Sambilan bulan sapuluah hari
Sembilan bulan sepuluh hari
Manangguang ragam saba mananti
Menanggung ragam sabar menanti
Manyabuang nyao basarah diri
Menyabung nyawa berserah diri
Darah tatumpah manyiram bumi
Darah tertumpah menyiram bumi
Jolong tadanga rengek jo tangih
Jolong terdengar rengek dan tangis
paubek jariah sananglah hati
Pengobat jerih senanglah hati

Anggakkan ameh babungkah-bungkah
Umpamakan emas berbungkah-bungkah
Anggakkan perak indak tabilang
Umpamakan perak tidak terbilang
Kok hati mandeh jan dilukoi
Kalau hati bunda yang jangan dilukai
Bumi manyumpah ‘Arasy baguncang
Bumi menyumpah 'Arasy berguncang
Alamaik iduik takkan salasai
Alamat hidup takkan selesai
Bak cando kayu digiriak kumbang
Bak umpama kayu diirik kumbang

Jaso mandeh indak ka tabaleh
Jasa bunda tidak akan terbalas
Bialah babungkah perak jo ameh
Biarlah berbungkah perak dan emas
Jaso mandeh indak ka tabaleh
Jasa bunda tidak akan terbalas
Bialah babungkah perak jo ameh
Biarlah berbungkah perak dan emas

Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:

Chord Jaso Mandeh

[INTRO:]
C G C G F C G C

C          G       C
Sambilan bulan sapuluah hari
C     G           C
Manangguang ragam saba mananti
F                      C
Manyabuang nyao basarah diri
G                     C
Darah tatumpah manyiram bumi
F                       C
Jolong tadanga rengek jo tangih
G                        C
Barubek jariah sananglah hati

C         G               C
Anggak ka ameh babungkah-bungkah
C         G           C
Anggak ka perak indak tabilang
F                   C
Kok hati mandeh nan dilukoi
G                          C
Bumi manyumpah ‘Arasy baguncang
F                       C
Alamaik iduik tak kan salasai
G                              C
Bak cando kayu digiriak kumbang

G                    F                     C
Jaso mandeh indak ka tabaleh
G                                             C
Bialah babungkah perak jo ameh
G                    F                     C
Jaso mandeh indak ka tabaleh
G                                             C
Bialah babungkah perak jo ameh

Demikian chord dan lirik lagu Jaso Mandeh oleh Ratu Sikumbang tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.