Chord dan Lirik Lagu Rusuah Hati dengan Terjemahannya

Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Rusuah Hati oleh Ratu Sikumbang? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan terjemahan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.

Rusuah Hati adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ratu Sikumbang yang mengusung aliran Pop Minang. Pada mulanya lagu ini berjudul Takana Bundo, diciptakan pada tahun 1959 oleh Yusaf Rahman muda, ketika ia berada di Payokumbuah, kepada orang tua dan adik-adiknya yang berada di Muaro Labuah. Jadi makna yang terkandung dalam lagu ini adalah tentang kerinduan dengan seseorang yang berarti. Kemudian Yusaf Rahman mengubah lirik dan judul lagi ini menjadi Rusuah Hati. Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Elly Kasim pada tahun 1980-an. Kemudian pernah dipopulerkan juga oleh Yen Rustam, Ratu Sikumbang, Nazar Aziz dan Talenta Sumbar.

Lirik Lagu Rusuah Hati

Versi Ely Kasim

Hari baransua pagi
Murai alah bakicau
Rusuahnyo malah hati
Tuan kanduang manga duduak bamanuang

Dasiak aia mangalia
Mambaok denai sansai
Maliek tuan manangih
Antah dek apolah sabab karanonyo

Jikok tuan mandanga
Bunyi lagu sayuik-sayuik sampai
Itulah ka ganti niaik hati
Manyampaikan salam rindu

Denai baibo hati
Iyo baibo bana
Maliek tuan bamanuang
Sambia duduak manangih surang diri

Versi Asli: Hari Pagi

Hari baransua pagi
Murai alah bakicau
Rusuah rasonyo hati
Takana bundo ayah adiak sadonyo

Dasia aia mangalia
Mambao denai sansai
Raso bundo mamanggia
Oi nak kanduang bilo masonyo ka basuo

Jikok tuan mandanga
Bunyi latusan sayuik-sayuik sampai
Itulah kaganti
Niaik hati manyampaikan salam rindu

Denai sansaro nangko
Indak ka sio-sio
Kok kokoh tagak denai
Nak takikih sagalo si paniayo

Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.

Terjemahan Minang > Bahasa

Hari baransua pagi
Hari berangsur pagi
Murai alah bakicau
Murai telah berkicau
Rusuahnyo malah hati
Rusuhnya malah hati
Tuan kanduang manga duduak bamanuang
Tuan kandung mengapa duduk bermenung

Dasiak aia mangalia
Desir air mengalir
Mambaok denai sansai
Membawa aku sengsara
Maliek tuan manangih
Melihat tuan menangis
Antah dek apolah sabab karanonyo
Entah karena apalah sebab karenanya

Jikok tuan mandanga
Jikalau tuan mendengar
Bunyi lagu sayuik-sayuik sampai
Bunyi lagu sayu-sayu sampai
Itulah ka ganti niaik hati
Itulah keganti
Manyampaikan salam rindu
Niat hati menyampaikan salam rindu

Denai baibo hati
Aku beriba hati
Iyo baibo bana
Iya beriba sekali
Maliek tuan bamanuang
Melihat tuan bermenung
Sambia duduak manangih surang diri
Sambil duduk menangis seorang diri

Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:

Chord Rusuah Hati

C        G            C
Hari baransua pagi.
F          G            C
Murai alah bakicau
AM           G          C
Rusuah malangnyo hati
G
Tuan kanduang
                                  C
manga duduak bamanuang

**

C         G         C
Dasiak aia manari

F            G             C
Mambaok denai sansai

F           G                 C
Maliek tuan manangih

          G                               C
Antah dek apo sabab karanonyo

FJikok tuan mandanga

G                                       CBunyi lagu sayuik-sayuik sampai

                               GItulah ka ganti..niaik hati

                                    CManyampaikan salam rindu

C         G        C

Denai ba ibo hati

F          G       CIyo ba ibo bana

Am          G          CMaliek tuan bamanuang

 G                                CSambia manangih surang diri

C           G         C
Dasiak aia manari

F         G               C
Mambaok denai sansai

F           G                 C
Maliek tuan manangih

         G                               C
Antah dek apo sabab karanonyo

FJikok tuan mandanga

G                                        CBunyi lagu sayuik-sayuik sampai

                             GItulah ka ganti..niaik hati

                                   CManyampaikan salam rindu

C        G         C
Dasiak aia manari

F       G                    C
Mambaok denai sansai

F         G                 C
Maliek tuan manangih

          G                       C
Antah dek apo sabab karanonyo

Demikian chord dan lirik lagu Rusuah Hati oleh Ratu Sikumbang tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.