Rambaian Taduang adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ratu Sikumbang yang mengusung aliran Pop Minang. Agus Taher sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan orang yang jatuh cinta, mereka tidak akan peduli apapun keadaan orang yang dicintainya. Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Fetty & Zalmon pada tahun 1980-an yang direkam dalam album Talempong. Kemudian pernah juga dipopulerkan oleh Ratu Sikumbang & Agrie, Dilla Novera & Dayat Kurnia, Madi Gubarsa & Ria, Boy Sandi & Vanny Vabiola, Elda & Rommy Tan, Rashaki & Khaliza, dan Yunia & Habson.
Lirik Lagu Rambaian Taduang
Denai marekan diak
Marekan denai sutokan
Denai suaso diak
Suaso denai amehkan
Hati den kanai ka baa juo
Denai kan loyang Diak
Tapi denai sayang juo
Dagang tabuang Diak
Tapi denai cinto juo
Hati den kanai ka baa juo
Yo biasonyo nan atah tasisiah juo
Iyo kok cangguang diak
Tatumpang urang tak punyo
Kinantan ayam aduan
Saiyo hati jo jantuang
Nan lain denai haramkan
Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.
Terjemahan Minang > Bahasa
Denai marekan diakAku marekan dek
Marekan denai sutokan
Marekan aku sutrakan
Denai suaso diak
Aku suasa dek
Suaso denai amehkan
Suasa aku emaskan
Hati den kanai ka baa juo
Hati ku kena akan bagaimana jua
Hati den kanai ka baa juo
Hati ku kena akan bagaimana jua
Denai kan loyang Diak
Aku kan loyang dek
Tapi denai sayang juo
Tapi aku sayang jua
Dagang tabuang Diak
Dagang terbuang dek
Tapi denai cinto juo
Tapi aku cinta jua
Hati den kanai ka baa juo
Hati ku kena akan bagaimana jua
Hati den kanai ka baa juo
Hati ku kena akan bagaimana jua
Yo biasonyo nan atah tasisiah juo
Yo biasanya yang atah tersisih jua
Iyo kok cangguang diak
Iyo kalau canggung dek
Tatumpang urang tak punyo
Tertumpang orang tak punya
Nan Kuriak rambaian taduang
Yang kuriak rambaian tadung
Kinantan ayam aduan
Kinantan ayam aduan
Saiyo hati jo jantuang
Seiya hati dan jantung
Nan lain denai haramkan
Yang lain aku haramkan
Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:
Chord Rambaian Taduang
[INTRO:] C G C F C G CC
Denai marekan Diak
F C
Marekan denai sutokan
C
Denai marekan Diak
F C
Marekan denai sutokan
C
Denai suaso Diak
F C
Suaso denai amehkan
C
Denai suaso Diak
F C
Suaso denai amehkan
F C G C
Hati den kanai ka baa juo
F C G C
Hati den kanai ka baa juo
C
Denai kan loyang Diak
F C
Tapi denai sayang juo
C
Denai kan loyang Diak
F C
Tapi denai sayang juo
C
Dagang tabuang Diak
F C
Tapi denai cinto juo
C
Dagang tabuang Diak
F C
Tapi denai cinto juo
F C G C
Hati den kanai ka baa juo
F C G C
Hati den kanai ka baa juo
Reff :
C
Yo biasonyo...
F C
nan atah tasisiah juo
C
Yo kok cangguang diak,
F C
tatompang urang tak punyo
C G
Nan kuriak rambaian taduang
C
Kinantan ayam aduan
G
Sasuai hati jo jantuang
C
Nan lain denai haramkan
Demikian chord dan lirik lagu Rambaian Taduang oleh Ratu Sikumbang tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.