Chord dan Makna Lirik Lagu Nasib Kabau Padati

Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Nasib Kabau Padati oleh Ratu Sikumbang? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan terjemahan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.

Nasib Kabau Padati adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ratu Sikumbang yang mengusung aliran Pop Minang. Syahrul Tarun Yusuf sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan nasib yang seperti kerbau pedati. Dimana pun berada selalu bekerja keras dan menderita. Nasib yang tak pernah berubah meskipun sudah berusaha. Lagu ini pertama kali dipopulerkan oleh Elly Kasim pada tahun 1960-an (tahun 1967). Kemudian pernah juga dipopulerkan oleh Efrinon, Tari KDI, Wisye Pranadewi, Rusmini Rustam, Ratu Sikumbang, Ayu Dewi, dlln.

Lirik Lagu Nasib Kabau Padati

Panek manurun nan jo mandaki
Malaleh kuduak nan dek pasangan
Batanyolah kabau nan ka padati
Jauah kok lai parantian

Di kampung ka sawah maelo bajak
Pai marantau mairik padati
Kironyo batuka baruak jo cigak
Hiduang ndak lapeh dari tali

Elo tak elo, alah den elo
Pungguang lah habih (ndeh mamak) kanai palacuik
Cobo tak cubo, alah den kao
Ndeh samo sajo, dapek makan panyambuang hiduik

Ondeh, Nasib bak cando kabau padati
Iyo, Malang nasibnyo kabau padati

Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.

Terjemahan Minang > Bahasa

Panek manurun nan jo mandaki
Lelah menurun yang dengan mendaki
Malaleh kuduak nan dek pasangan
Meleleh pundak yang karena pasangan
Batanyolah kabau nan ka padati
Bertanyalah kerbau yang ke pedati
Jauah kok lai parantian
Jauh kah masih parantian

Di kampung ka sawah maelo bajak
Di kampung ke sawah menarik bajak
Pai marantau mairik padati
Pergi merantau mengirik mengirik pedati
Kironyo batuka baruak jo cigak
Kiranya bertukar kera dan cigak
Hiduang ndak lapeh dari tali
Hidung tidak lepas dari tali

Elo tak elo, alah den elo
Tarik tak tarik, sudah ku tarik
Pungguang lah habih (ndeh mamak) kanai palacuik
Punggung telah habis (ndeh mamak) kena pelucut
Cobo tak cubo, alah den kao
Coba tak coba, telah ku jalani
Ndeh samo sajo, dapek makan panyambuang hiduik
Ndeh sama saja, dapat makan penyambung hidup

Ondeh, Nasib bak cando kabau padati
Ondeh, nasib bak seperti kerbau pedati
Iyo, Malang nasibnyo kabau padati
Iyo, malang nasibnya kerbau pedati

Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:

Chord Nasib Kabau Padati

                      C
Panek manurun nan jo mandaki.
                   F
Malaleh kuduak nan dek pasangan
             G
Batanyolah kabau nan ka padati
 C        G           C
Jauah kok lai parantian
C
Di kampung ka sawah maelo bajak
         F
Pai marantau mairik padati
           G
Kironyo batuka baruak jo cigak
C           G                  C
Hiduang ndak lapeh dari tali
                 F        G       C
Elo tak elo, alah den elo
                 G                                      C
Pungguang lah habih, (ndeh mamak) kanai palacuik
                 F              G           C
Cobo tak cubo, alah den kao
                G                                      C
Ndeh samo sajo, dapek makan panyambuang hiduik
        G
Ondeh …
                                C
Nasib bak cando kabau padati
   G
Iyo …
                                C
Malang nasibnyo kabau padati

Demikian chord dan lirik lagu Nasib Kabau Padati oleh Ratu Sikumbang tersebut. Ingat ini hanyalah untuk sekedar informasi umum (general information) yang bertujuan untuk pendidikan semata. Kesalahan mungkin saja terjadi, karena yang mengulas ini adalah manusia, maka dari itu, hendaklah berikan komentar atau pandangan kamu terkait dengan lagu ini secara bijak dan bermanfaat.