Chord dan Terjemahan Lirik Lagu Cinto Jan Dibali

Kamu sedang mencari chord (kunci gitar) dan arti lirik lagu Cinto Jan Dibali oleh Ria Amelia? Jika iya berarti kamu menemukan tempat yang tepat. Jika kamu menemukan halaman ini berarti kamu sudah pasti menemukan lirik lagunya, tapi di sini belum tentu terdapat chord atau kunci gitar. Oleh karena itu, seandainya tidak terdapat chord atau kunci gitarnya maka dianjurkan untuk menemukannya di tempat lain.

Cinto Jan Dibali adalah salah satu lagu yang pernah direkam oleh Ria Amelia yang mengusung aliran Pop Minang. Chilung Ramali sebagai penulis lagu ini, melalui lirik/syair secara langsung maupun tidak langsung sepertinya hendak menyampaikan pesan-pesan yang terkait dengan seorang wanita yang ditinggal oleh kekasih yang ia sayangi. Kekasihnya kedapatan telah memakai cincin dari orang lain yang kaya raya. Lagu ini pernah dipopulerkan oleh Yen Rustam, An Roys, Ria Amelia, Vanny Vabiola, Diah Maisa, dan Ratu Sikumbang.

Lirik Lagu Cinto Jan Dibali

Cincin bamato di jari manih
Cincin siapo nan uda pakai
Tolonglah jawek tanyo den kini
Tarangah denai manahan tangih
Dagang lah tandeh pokok lah abih
Rang lain juo nan ba rasaki

Kini den tau cinto manduo
Nan uda tanam di dalam dado
Denai di sayang urang di cinto
Dek uda kayo lapeh kandaknyo

Pitih dapek dicari budi jan dibali
Cinto yo ka datang juo ondeh yo mak
Pitih dapek dicari budi jan di bali
Cinto lai ka datang juo

Bialah rambuik samo hitamnyo
Usah samokan den jo dirinyo
Denai ndak silau nan dek harato
Bukan lantaran dek roman rancak
Oi bukan silau ameh jo perak
Urang di jajah bak kato awak

Sungguahpun bumi jadi duo
Ombak mahampeh jadi bancano
balun sasakik hati lah luko
Luko nan tiado pa ubeknyo

Kayo jan di panggakkan
Cinto bukan dagangan
Tinggakanlah denai surang, ondeh yo mak,
Kayo jan di panggakkan
Cinto bukan dagangan
Tinggakanlah denai surang

Kemudian daripada itu, apabila kamu tidak mengerti secara bahasa tentang apa yang terkandung dalam lirik lagu ini, berikut terjemahannya dalam bahasa lain. Mungkin saja kamu akan jauh lebih memahami makna dari lirik atau syair tersebut bila diterjemahkan kepada bahasa lainnya.

Terjemahan Minang > Bahasa

Cincin bamato di jari manih
Cincin bermata di jari manis
Cincin siapo nan uda pakai
Cincin siapa yang uda pakai
Tolonglah jawek tanyo den kini
Tolonglah jawab tanya ku kini
Tarangah denai manahan tangih
Tarangah aku menahan tangis
Dagang lah tandeh pokok lah abih
Dagang t'lah kandas pokok t'lah habis
Rang lain juo nan barasaki
Orang lain juga yang berezeki

Kini den tau cinto manduo
Kini aku tau cinta mendua
Nan uda tanam di dalam dado
Yang uda tanam di dalam dada
Denai disayang urang di cinto
Aku disayang orang di cinta
Dek uda kayo lapeh kandaknyo
Karna uda kaya lepas kehendaknya

Pitih dapek di cari budi jan dibali
Uang dapat dicari budi jangan dibeli
Cinto yo ka datang juo, ondeh yo diak
Cinta yo kan datang juga, ondeh yo dik
Pitih dapek di cari budi jan dibali
Uang dapat dicari budi jangan dibeli
Cinto lai ka datang juo
Cinta pasti 'kan datang juga

Bialah rambuik samo hitamnyo
Biarlah rambut sama hitamnya
Usah samokan den jo dirinyo
Jangan samakan aku dengan dirinya
Denai ndak silau nan dek harato
Aku tak silau dengan harta
Bukan lantaran dek roman rancak
Bukan lantaran karena paras bagus
Oi bukan silau ameh jo perak
Oi bukan silau emas dan perak
Urang di jajah bak kato awak
Orang dijajah s'perti kata kita

Sungguahpun bumi jadi duo
Sungguhpun bumi jadi dua
Ombak mahampeh jadi bancano
Ombak menghempas jadi bencana
Balun sasakik hati nan luko
Belum sesakit hati yang luka
Luko nan tiado pa ubeknyo
Luka yang tiada pengobatnya

Kayo jan di panggakkan
Kaya jangan dibanggakan
Cinto bukan dagangan
Cinta bukan dagangan
Tinggakanlah denai surang, ondeh yo diak
Tinggalkanlah aku sendiri, ondeh yo dik
Kayo jan dipanggakkan
Kaya jangan dibanggakan
Cinto bukan dagangan
Cinta bukan dagangan
Tinggakanlah denai surang
Tinggalkanlah aku sendiri

Selain itu, apabila kamu membutuhkan chord untuk keperluan bermain musik seperti bermain gitar dan sebagainya, berikut chord dasar yang dapat kamu gunakan. Ini adalah chord yang sangat mudah digunakan oleh pemula:

Mungkin kamu juga suka:  Lagu Febian: Katiko Cinto Musti Mangalah + Chord

Chords V1: Ria Amelia - Cinto Jan Dibali

[INTRO]
C..G...C...F.....C...G....C

C                  C
Cinto bamato di jari manih
C
cincin siapo nan adiak pakai
C                        G
Tolong lah jawek tanyo den kini
G,                           G
Lahlamo denai Manahan tangih
G
Daganglah tandeh pokok lah
C
habih rang lain juo nan barasaki
C                 C
Kini den tau cinto manduo
C
Nan adiak tanam didalam dado
C
Denai di sayang urang di cinto
F
Dek adiak kayo lapeh kandaknyo
C                   G
Pitih dapek di cari budi jan di bali
C       C
Cinto lai kadatang juo
C
Ondeh yo diak pitih dapek di cari
G
budi jan di bali
C
Cinto lai kadatang juo
C                        C
Bialah rambuik samo hitam nyo
C
Usah samokan den jo dirinyo
G
Denai tak silau nan dek harato
G
Bukan lantaran dek roman rancak
G
Dan bukan  silau ameh jo perak
C
Urang di jajah bakato awak
C                           C
Sungguah pun bumilah jadi duo
C
Ombak mahampeh jadi bancano
C
Alun sasakik hati nan luko
F
Luko nan tiado paubeknyo
C
Kayo jan di banggakan,
G
Cinto bukan danggangan
C
Tinggkanlah denai surang
F                                C
Ondeh yo diak kayo jan di banggakan
G
Cinto bukan dagangan
C
tinggakan lah denai surang

F,                             C
Ondeh yo diak kayo jan di banggakan
G
Cinto bukan dagangan
C
tinggakan lah denai surang

Chords V2: Ria Amelia - Cinto Jan Dibali